Laceado o Laciado Cual es Correcto

Ya hace algún tiempo, publicamos sobre la corrección en el término cosmeatría. Y al final dejamos pendiente la interrogante: ¿Es correcto decir laceado o laciado? Sigue leyendo y juntos, en esta nueva entrada del Instituto Superior de Cosmetología Jacqueline, saldremos de dudas. En esta ocasión, con ayuda de La Real Academia de la Lengua Española.

 

Laciado o Laceado Instituto Superior de Cosmetología Jacqueline_400x191

Nuestra investigación empezó por el Internet. Escribimos la palabra laceado en el buscador Google y nos dio aproximadamente 377,000 resultados (0.19 segundos). Revisamos la primera página y todas hablan sobre el mismo tema: el proceso de alisar el cabello. Lo siguiente que hicimos fue escribir en el mismo motor de búsquedas ahora la palabra laciado, la cual nos dio aproximadamente 181,000 resultados (0.20 segundos), lo cual nos hace concluir que la palabra laceado es la predominante a la hora de definir el “alisado del cabello”.

 

Luego, lo que hicimos fue ir a la autoridad en nuestra lengua, la Real academia española, para buscar ambos términos. Empezamos con la forma verbal lacear y el resultado fue:

lacear.

1. tr. Adornar con lazos.

2. tr. Atar con lazos.

3. tr. Cineg. Disponer la caza para que venga al tiro, tomándole el aire.

4. tr. Cineg. Coger con lazos la caza menor.

5. tr. Bol., Chile y Perú. Sujetar un animal con lazo.

Después, buscamos la palabra laciar, siempre en el diccionario oficial, con el siguiente resultado:

La palabra laciar no está registrada en el Diccionario.

 

Si leemos las definiciones de la primera búsqueda, entendemos que lacear está relacionada a lazo, tanto como adorno como sujeción. Y es más orientado a definir el lazo con el que adornarías un regalo o la soga con nudo con la cual atraparías al ganado. Bien visto, la palabra laceado no tiene ninguna relación con el sentido de “dejar el cabello lacio”.

 

Como nuestra intención es siempre orientar a la comunidad que nos sigue, tanto desde las aulas de clases, como virtualmente por este medio, decidimos consultar con la Real academia española y esto fue lo que nos respondieron:

 

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

Laciar con el sentido de ‘alisar el cabello’ es un derivado verbal de lacio. Este uso es propio del español americano, y lo hemos documentado en países como Cuba, Perú, México o Uruguay: «No sé qué tanto se demora Bush en mandarlos pedir para sentarlos en la silla eléctrica y que a Martucha, ag, se le lacie la pelambrera con el primer shock» (Caretas [Perú] 20.9.2001). Es fácil explicar la variante lacear, pues existe este verbo con otro significado derivado de lazo.
     En otras zonas, como España, se emplea alisar.

     Reciba un cordial saludo.

 

En conclusión, la forma correcta, tal como se menciona líneas arriba, es laciar. Del mismo modo, también es correcta la variante laciado. Así que la próxima vez que desees alisar tu cabello, no te lacees, ya que no es lo que buscas. Y si estás por abrir un salón de belleza, no ofrezcas laceados, porque eso no harás. En el instituto Superior de Cosmetología Jacqueline tenemos siempre presente formar a nuestras estudiantes de manera integral. Si aún no te decides, anímate a estudiar con nosotros y conoce desde dentro el mundo de la belleza.

Un comentario en “Laceado o Laciado Cual es Correcto

  1. Felicito a quien(es) del Instituto, apostaron por indagar en el término, ya que es muy importante el verdadero sentido y significado de las palabras del idioma en uso, ello muestra un detalle de disciplina y cultura. Abrazos.

Deja un comentario